10+
カ国対応
6
言語対応
5
段階のカジュアル度
For who
こんな人向け
留学中・留学準備中
現地でネイティブに通じる自然な表現を事前に習得できます。
海外の友人・恋人とのチャット
DM・SNSのやり取りで、より自然で親しみやすい言葉を使えます。
SNS・動画でスラングを目にする
意味がわからない表現をすぐに調べてニュアンスまで理解できます。
旅先で自然に話したい
丁寧すぎる・硬すぎる表現から卒業し、現地で通じる自然な言い回しを身につけます。
Features
このサービスの特徴
国・地域ごとの表現
米・英・豪・加・日・韓など10カ国以上に対応。地域ごとのスラングや言い回しを精緻に反映します。
5段階のカジュアル度
先生・上司レベルの丁寧語からスラング全開まで、5段階を同時出力。スライダーで比較できます。
Chat / Spoken を選択
DM向けと実際の会話向けで表現が変わります。テキストスラングと話し言葉を自動で出し分けます。
意味・背景まで解説
なぜその表現が使われるか・どの場面に向いているか・地域差まで詳しく解説します。
Translator — デモ
「マズイ、授業眠すぎる」→米国英語 · Chat
Lv 1
最丁寧
I must say, today's lecture was rather difficult to stay focused in.
Lv 2
丁寧
Honestly, I had a hard time staying awake in class today.
Lv 3
カジュアル
Class was so boring today, I could barely keep my eyes open.
Lv 4
かなりカジュアル
Bro, that class was dead. I was fighting for my life trying to stay awake.
Lv 5
スラング全開
That class actually put me to sleep fr. Mid lecture, zero plot.
Explainer — デモ
"no cap"→日本語で解説
"no cap"
本当に / マジで
意味
嘘をついていないことを強調するスラング。「マジで」「本当に」に近いニュアンス。
使い方
文頭・文末どちらでも使える。驚きや感情を強調したいときに自然に添える。
地域
米国発。現在は英語圏全体で定着しており、年代を問わず広く使われている。
会話
リアルな会話でも問題なく使える。「That was insane, no cap.」など。
2つの機能
Translator — デモ
「マズイ、授業眠すぎる」 → 米国英語 · Chat
Lv 1
最丁寧
I must say, today's lecture was rather difficult to stay focused in.
Lv 2
丁寧
Honestly, I had a hard time staying awake in class today.
Lv 3
カジュアル
Class was so boring today, I could barely keep my eyes open.
Lv 4
かなりカジュアル
Bro, that class was dead. I was fighting for my life trying to stay awake.
Lv 5
スラング全開
That class actually put me to sleep fr. Mid lecture, zero plot.
Explainer — デモ
"no cap" → 日本語で解説
"no cap"
本当に / マジで
意味
嘘をついていないことを強調するスラング。「マジで」「本当に」に近いニュアンス。
使い方
文頭・文末どちらでも使える。驚きや感情を強調したいときに自然に添える。
地域
米国発。現在は英語圏全体で定着しており、年代を問わず広く使われている。
会話
リアルな会話でも問題なく使える。「That was insane, no cap.」など。
For who
留学中・留学準備中
現地でネイティブに通じる自然な表現を事前に習得できます。
海外の友人・恋人とのチャット
DM・SNSのやり取りで、より自然で親しみやすい言葉を使えます。
SNS・動画でスラングを目にする
意味がわからない表現をすぐに調べてニュアンスまで理解できます。
旅先で自然に話したい
丁寧すぎる・硬すぎる表現から卒業し、現地で通じる自然な言い回しを身につけます。
現地の本物の言葉で、 もっと伝わる。
留学・海外の友達・SNS投稿——教科書じゃない自然な表現を。
翻訳してみる