arvo

午後（オーストラリアのスラング）

ClassicUnverified

🗣️ Spoken💬 Chat / DMCasual ●●●●○

詳しい説明 / Extended Meaning

オーストラリア英語の特徴である語尾省略＋「o」付加の典型例。「See you this arvo（今日の午後に会おう）」「What are you up to this arvo?（今日の午後何してる?）」のように日常会話で自然に使われる。同様のパターンとして brekkie（breakfast）・servo（service station）・avo（avocado）などがある。

由来 / Etymology

Australian English shortenng pattern (-afternoon → arvo). In use since the mid-20th century.

使用例 / Usage Examples

🗣️ Spoken— Making plans for the afternoon

"Wanna grab a coffee this arvo?"

→ 今日の午後コーヒー飲まない？

💬 Chat— Texting about later plans

"heading to the beach this arvo if anyone wants to come"

→ 今日の午後ビーチ行くよ、来たい人いる？

🗣️ Spoken

Completely natural in everyday Australian speech. Non-Australians might need a moment to decode it.

💬 Chat

Common in casual Australian texting and group chats.

地域 / Regional Usage

🇦🇺

Australiacommon

Australia — baffling to Americans, charming to everyone else

🇳🇿

New Zealandoccasional