fit

魅力的・かっこいい（英国での意味・フィットネスとは別）

ClassicUnverified

🗣️ Spoken💬 Chat / DMCasual ●●●●○

詳しい説明 / Extended Meaning

イギリスでは「fit（フィット・健康な）」が「attractive（魅力的）」という意味で使われる。アメリカ英語の "hot" に相当する。「He's well fit（彼めちゃかっこいい）」「She looked so fit at the party（彼女パーティで超かわいかった）」のように使う。アメリカ英語話者は最初「運動してる」という意味と混同することが多い。

由来 / Etymology

British English slang for attractive. Has been in use since at least the 1980s.

使用例 / Usage Examples

🗣️ Spoken— Commenting on someone's attractiveness

"Did you see that guy? He was so fit."

→ あの人見た？めちゃくちゃかっこよかった。

💬 Chat— Texting a friend about a celebrity

"that actor is absolutely fit ngl"

→ あの俳優マジかっこいい正直

🗣️ Spoken

Very natural in British English conversation about attractiveness.

💬 Chat

Common in UK group chats. Can confuse US friends who think you mean physically fit.

地域 / Regional Usage

🇬🇧

United Kingdomcommon

British English — means attractive, not physically healthy

fit