ghosting
突然連絡を断つ・フェードアウトする
ClassicUnverified
🗣️ Spoken💬 Chat / DMCasual ●●●○○
詳しい説明 / Extended Meaning
「ghost(幽霊)」から。友達・恋愛相手・職場の人などに対して、説明なく突然連絡を断ち、まるで幽霊のように消えることを指す。テキスト・SNS・マッチングアプリで相手を無視し続けることが典型的。恋愛での「ghosting」が最も一般的だが、採用担当が内定辞退の連絡なしに消える「job ghosting」など派生用法も広まっている。
由来 / Etymology
US dating slang, emerged around 2014–2015, coinciding with the rise of dating apps.
使用例 / Usage Examples
🗣️ Spoken— Being suddenly ignored by someone you were seeing
"We went on three dates and then he just ghosted me — no explanation."
→ 3回デートしたのに突然連絡なくなった。説明もなし。
💬 Chat— Asking a friend about someone who disappeared
"Did she ghost you after the party?"
→ パーティの後、既読スルーされた?
🗣️ Spoken
Very common in dating and friendship conversations.
💬 Chat
Frequent in group chats discussing relationships. Also used as a verb: "ghost someone."
地域 / Regional Usage
🇺🇸
United Statescommon
🇬🇧
United Kingdomcommon
🇦🇺
Australiacommon
🇨🇦
Canadacommon
Tags
#dating#relationships#apps#classic#communication#2014
この表現を使ってみたいですか?文脈に合った自然な表現を3案生成します。
Try Translating →