touch grass

外に出て自然に触れろ・ネットから離れろ

CurrentUnverified

🗣️ Spoken💬 Chat / DMCasual ●●●●○

詳しい説明 / Extended Meaning

インターネットに没頭しすぎている人・現実感を失っているオンライン民に向けて「外に出て草に触れろ（＝現実世界に戻れ）」という表現。「You need to touch grass（あなたは外に出る必要がある）」と批判的に使うことが多いが、自虐的に「I need to touch grass（俺もちょっと外出なきゃ）」と言うこともある。インターネット文化への自己批判的なユーモアを含む。

由来 / Etymology

Internet slang suggesting going outside. Popularized on Reddit and Twitter around 2021.

使用例 / Usage Examples

💬 Chat— Telling someone to take a break from the internet

"You've been arguing about anime on Twitter for 6 hours. Please go touch grass."

→ 6時間もTwitterでアニメの話で言い合ってる。外出て。

🗣️ Spoken— Recognizing your own internet overuse

"I haven't been outside in 3 days. I need to touch grass."

→ 3日間外に出てない。現実に戻らなきゃ。

🗣️ Spoken

Used humorously to tell someone to disconnect from online life.

💬 Chat

Very common as a reply to someone being overly intense about internet drama.

地域 / Regional Usage

🇺🇸

United Statescommon

🇬🇧

United Kingdomcommon

🇦🇺

Australiaoccasional