flipar

信じられない・衝撃を受ける・はまる（スペイン本国のスラング）

CurrentUnverified

🗣️ SpokenCasual ●●●●○

詳しい説明 / Extended Meaning

「flipar（フリッパー）」は英語の "flip out" から来たスペイン語化された動詞。「flipar en colores」「flipar con algo」のように使い、「あることにどはまりする」「信じられなくて驚く」という意味。スペイン本国（特に若者）で広く使われる。ラテンアメリカではほぼ使わない。

由来 / Etymology

英語の "flip out" からスペイン本国で定着した外来語スラング。

使用例 / Usage Examples

🗣️ Spoken— 驚いたとき

"¡Me ha flipado ese final de serie!"

→ あのドラマの最終回、マジで衝撃だった！

🗣️ Spoken— 何かにはまったとき

"Estoy flipando con ese juego, no puedo parar."

→ あのゲームにどはまりしてる、止まらない。

🗣️ Spoken

スペイン本国の若者言葉。ラテンアメリカでは通じない可能性が高い。

💬 Chat

WhatsApp・Instagram で頻出（スペイン本国の若者）。

地域 / Regional Usage

🇪🇸

Spaincommon

Spain only — not used in Latin America