funar

SNSで誰かの悪い行動を公開告発する（ラテンアメリカのスラング）

TrendingUnverified

🗣️ Spoken💬 Chat / DMCasual ●●●●○

詳しい説明 / Extended Meaning

「funa」はチリ・アルゼンチンなどラテンアメリカで、問題行動をした人物をSNSで公開告発する抗議行動。そこから「funar（動詞化）」が生まれ、「誰かをネットで晒す・公開で批判する」という意味で使われる。英語の "cancel" に近い概念。

チリの社会運動から生まれた造語。「funa」は公開抗議集会を意味するスラングから。

💬 Chat— 問題ある人物をSNSで晒すとき

"Si hace eso de nuevo, lo vamos a funar en redes."

→ またそんなことしたら、SNSで晒すよ。

🗣️ Spoken— キャンセルカルチャーを語るとき

"Lo funaron por ese comentario y perdió todos sus seguidores."

→ そのコメントで晒されて、フォロワー全員失った。

主にチリ・アルゼンチン・ウルグアイなどで使われる。スペインではあまり使われない。

Twitter(X)・Instagram の告発コンテンツに関連して使われる。

🇪🇸

Spainrare

Mostly Latin American slang