ça claque

サカラック・かっこいい・サイコー（フランス語のスラング）

CurrentUnverified

🗣️ Spoken💬 Chat / DMCasual ●●●●○

詳しい説明 / Extended Meaning

「claquer（パチンと鳴る）」から来た表現で「パッと目立つ・パンチがある・かっこいい」の意味。服装・音楽・デザイン・セリフなど視覚的・聴覚的にインパクトがあるものに使う。「Ce morceau claque（この曲やばい）」「Ton outfit claque（そのコーデかっこいい）」のように使う。

由来 / Etymology

動詞 claquer（鳴る・パチンとする）から。2015年頃から若者の間で広まった。

使用例 / Usage Examples

🗣️ Spoken— 友達の服装を褒めるとき

"Sérieux, ton look ça claque aujourd'hui !"

→ Seriously, your look is fire today!

💬 Chat— 新曲を聴いたとき

"Le nouveau single de cet artiste ça claque vraiment."

→ That artist's new single genuinely slaps.

🗣️ Spoken

フランスの若者の日常会話で広く使われる。

💬 Chat

Twitter・Instagram・Discordで音楽・ファッション・コンテンツへのリアクションとして頻出。

地域 / Regional Usage

🇫🇷

Francecommon