chelou

怪しい・変（フランス語のverlan スラング）

ClassicUnverified

🗣️ SpokenCasual ●●●●○

詳しい説明 / Extended Meaning

「louche（怪しい・疑わしい）」をヴェルランにした言葉。「C'est chelou（これ怪しい/変だな）」「Il a un comportement chelou（あいつの行動ちょっとヤバい）」のように、不審な行動・奇妙な状況・説明のつかないことに使う。relou同様にフランスの定番ヴェルランで全世代に通じる。

由来 / Etymology

Verlan化した "louche" → chelou。1990年代から定着。

使用例 / Usage Examples

🗣️ Spoken— 怪しい状況について

"Y'a un mec chelou qui tourne autour de la voiture depuis tout à l'heure."

→ There's a sketchy guy who's been circling around the car for a while now.

🗣️ Spoken— 変な行動に反応するとき

"Son comportement est vraiment chelou en ce moment."

→ His behavior has been really weird lately.

🗣️ Spoken

フランスの若者が「怪しい・変」を表すとき最もよく使う表現のひとつ。

💬 Chat

SMS・Discord・Twitterで頻出。

地域 / Regional Usage

🇫🇷

Francecommon