fréro / frérot

ブロ・友達（フランス語のスラング）

ClassicUnverified

🗣️ SpokenCasual ●●●●○

詳しい説明 / Extended Meaning

「frère（兄弟）」のくだけた形として若者の間で定着した呼びかけ語。「Eh fréro, t'as vu ça ?（よ、ブラザー、見た？）」のように使う。血縁関係のない友人・仲間に対して使うのが一般的。男性同士の会話でよく使われるが、混合グループでも使われる。フランスのヒップホップ文化・郊外文化から全国に広まった。

由来 / Etymology

frère（兄弟）の短縮形。フランスのヒップホップ・バンリュー（郊外）文化から定着。

使用例 / Usage Examples

🗣️ Spoken— 友達への呼びかけ

"Eh fréro, tu viens ce soir ou pas ?"

→ Yo bro, you coming tonight or what?

🗣️ Spoken— 驚いたことを友達に伝えるとき

"Frérot, tu vas pas croire ce qui m'est arrivé."

→ Bro, you're not gonna believe what happened to me.

🗣️ Spoken

フランスの若者の日常会話で広く使われる。特に男性同士の会話で頻出。

💬 Chat

SMS・WhatsApp・Discordでも使われる。

地域 / Regional Usage

🇫🇷

Francecommon