kiffer

すごく好き・気に入る（フランス語のスラング）

CurrentUnverified

🗣️ Spoken💬 Chat / DMCasual ●●●●○

詳しい説明 / Extended Meaning

「kiffer（キフェ）」はアラビア語起源のスラングで、「とても気に入る・大好き・楽しむ」という意味。フランスのバンリュースラングから一般化し、今では若者全体が使う動詞。「je kiffe ce truc（これ最高に好き）」「kiffer sa race（最高に楽しむ）」などの表現がある。

アラビア語「كيف（楽しむ・状態が良い）」から派生。バンリューを経て一般化。

💬 Chat— 音楽を褒めるとき

"Je kiffe trop ce son, je l'écoute en boucle."

→ この曲めっちゃ好き、ループで聴いてる。

🗣️ Spoken— 好きな人への気持ち

"Je crois que je commence à la kiffer."

→ 彼女のこと好きになってきてる気がする。

「好き・楽しむ」を表す若者言葉として広く定着。フォーマルではない。

SMS・Snapchat・Instagram で頻出。「je kiffe」は定番フレーズ。

🇫🇷

Francecommon