meuf

メウフ・女・彼女（フランス語のヴェルラン）

ClassicUnverified

🗣️ SpokenCasual ●●●●○

詳しい説明 / Extended Meaning

「femme（女性）」をヴェルランにした言葉。「C'est ma meuf（俺の彼女）」「Cette meuf est trop bien（あの子めちゃいい）」のように使う。女性を指す口語として広く定着しており、侮辱的ではないが非常にカジュアルな表現。男性を指す「mec（やつ）」と対になる。

Verlan化した "femme" → meuf。1980〜90年代の郊外スラングから全国に広まった。

🗣️ Spoken— 彼女のことを話すとき

"Ma meuf et moi on part en vacances ce week-end."

→ My girl and I are going on vacation this weekend.

🗣️ Spoken— 友達（女性）について話すとき

"C'est une meuf de ma classe, on est assez proches."

→ She's a girl from my class — we're pretty close.

フランス全土で若者が日常的に使う。テレビ・映画でも使われるほど定着。

SMS・Instagram・Twitterでも普通に使われる。

🇫🇷

Francecommon