ptdr / mdr

PTDR・爆笑・笑い死に（フランス語のlmao）

ClassicUnverified

💬 Chat / DMCasual ●●●●●

詳しい説明 / Extended Meaning

フランス語の "lmao / lol" に相当するチャット略語の定番セット。mdr（mort de rire）は英語の "lol" に近く、ptdr（pété de rire）はより強い笑いで "lmao" や "dying" に相当する。フランスではこれらが英語の "lol" より自然に使われる。最近は英語の "lol" もそのまま使われることが増えているが、mdr・ptdrはSNSでまだ現役。

由来 / Etymology

mort de rire（笑い死に）/ pété de rire（爆笑）の略語。2000年代初頭のチャット文化から定着。

使用例 / Usage Examples

💬 Chat— 面白い動画への反応

"ptdr j'arrive pas à regarder cette vidéo sans rire"

→ lmao I can't watch this video without laughing

💬 Chat— 笑えるミスを報告されたとき

"mdr t'as vraiment fait ça ?? j'y crois pas"

→ lol you actually did that?? I can't believe it

🗣️ Spoken

チャット専用。口語では「j'ai ri（笑った）」「c'est trop drôle」などを使う。

💬 Chat

SMS・Twitter・Instagram・Discord（フランス語圏）で最頻出の笑い略語。

地域 / Regional Usage

🇫🇷

Francecommon