c'est validé

ヴァリッド・OK・認定・最高（フランス語の承認表現）

CurrentUnverified

🗣️ Spoken💬 Chat / DMCasual ●●●●○

詳しい説明 / Extended Meaning

「valider（承認する・検証する）」から来た表現で、「c'est validé（それは承認された）」＝「OK・いいね・認める」という意味。コーデ・提案・行動などを「認定する」ときに使う。英語の "it's approved" や "I validate that" に近い。

英語の "valid/validated" の影響を受けたフランス語若者言葉。2020年代に一般化。

🗣️ Spoken— 友達のコーデを褒めるとき

"Ton look aujourd'hui, c'est totalement validé."

→ 今日のコーデ、完全に認定。

💬 Chat— 計画に同意するとき

"L'idée de sortir samedi soir ? Validé !"

→ 土曜の夜に出かけるアイデア？OK！

フランスの若者の間で承認・賛成を示す自然な表現。

Snapchat・Instagram・Discord で使われる。「Validé」だけでも通じる。

🇫🇷

Francecommon