えぐい
えぐい(非常に美味しい・衝撃的にすごい)
CurrentUnverified
🗣️ Spoken💬 Chat / DMCasual ●●●●○
詳しい説明 / Extended Meaning
「えぐみ(苦味・刺激)がある」という形容詞から転じたスラング。もともとは関西弁で「えげつない」に近い感覚。2010年代に西日本から全国に広まり、今では年代問わず使われる。「それえぐくない?」(信じられないくらいすごい)、「えぐいわ」(ひどい・やばい)など文脈次第で良くも悪くも使える汎用語。「やばい」のニュアンスに近い。
由来 / Etymology
「えぐみ(苦味・刺激)」からの派生。関西スラングが2010年代に全国化。
使用例 / Usage Examples
💬 Chat— 驚くほどすごいときのリアクション
"その点数えぐくない?何時間勉強したの"
→ That score is insane though?? How long did you study
🗣️ Spoken— ひどい状況を表現
"今日の部活えぐかった、3時間走りっぱなし"
→ Practice today was brutal, ran for 3 hours straight
🗣️ Spoken— 食べ物・体験が最高なとき
"このラーメンえぐいほど旨い"
→ This ramen is insanely good
🗣️ Spoken
日常会話で非常によく使われる。文脈で意味が変わるため使いこなせると自然に聞こえる。
💬 Chat
LINE・X(Twitter)・TikTokコメントで頻出。「えぐすぎ」「えぐくない?」の形が多い。
地域 / Regional Usage
🇯🇵
Japancommon
Tags
#kansai#versatile#intensity#everyday#youth
この表現を使ってみたいですか?文脈に合った自然な表現を3案生成します。
Try Translating →