沼る(ぬまる)
沼る・深くはまって抜け出せなくなる
CurrentUnverified
🗣️ Spoken💬 Chat / DMCasual ●●●●○
詳しい説明 / Extended Meaning
「沼」(ぬま)に「はまる=抜け出せなくなる」ことから来た動詞。好きなコンテンツ・推し・趣味・食べ物などに中毒性のある形でどっぷりはまること。「沼った」「沼りました」「完全に沼った」のように使う。「〇〇沼」という表現も使われ(「筋トレ沼」「カメラ沼」)、自虐的なユーモアを含むことが多い。
由来 / Etymology
「沼(ぬま)」に入ると抜け出せない=中毒・依存の比喩。2010年代後半に若者言葉として定着。
使用例 / Usage Examples
💬 Chat— アニメにはまった
"ワンピース沼って今200話まで来た止まらん"
→ Fell into the One Piece hole and I'm at episode 200 now, can't stop
🗣️ Spoken— 趣味が増えた
"カメラ沼にはまって今月も機材買ってしまった"
→ Deep in the camera hobby hole and I bought more gear this month
🗣️ Spoken
「沼った」「沼にはまった」と会話でも普通に言う。
💬 Chat
X・LINEで「〇〇沼りました」の報告ポストは定番。
地域 / Regional Usage
🇯🇵
Japancommon
Tags
#obsession#hobby#fandom#addiction#relatable
この表現を使ってみたいですか?文脈に合った自然な表現を3案生成します。
Try Translating →