おけ

おけ・OK・了解

CurrentUnverified

💬 Chat / DMCasual ●●●●●

詳しい説明 / Extended Meaning

英語の「OK」を日本語読みした「おーけー」をさらに短縮した「おけ」。「りょ（了解）」と並ぶ最も短い返事のひとつ。友人・知人間の軽い了解に使い、フォーマルな文脈では使わない。「おけおけ」と繰り返すことで「問題ないよ」という軽いニュアンスを出すこともある。

英語 "OK" の日本語カジュアル短縮形。LINEが普及した2010年代に定着。

💬 Chat— 待ち合わせの確認

"「17時に駅集合でいい？」「おけ！」"

→ "Meet at the station at 5?" "Sure!"

💬 Chat— 軽く受け流す

"おけおけ、気にしないで"

→ No worries at all, don't sweat it

「おけ」と口頭で言うこともある。「りょ」より若干やわらかいニュアンス。

LINEの返信として「おけ」一言が最も定番の了解表現のひとつ。

🇯🇵

Japancommon