冷笑
冷笑（見下したような笑い・冷たい笑い）
詳しい説明 / Extended Meaning
もともとは「冷たい笑い・嘲笑」という普通の日本語だが、2024〜2025年頃からX（旧Twitter）で「冷笑界隈」という概念が広まり、インターネットスラングとして再定義された。 冷笑界隈とは、何かに本気で熱中している人・真剣に語っている人に対し、「うおwww」「まじ?w」「きついw」などの乾いた反応で距離を置く層のこと。努力・推し活・社会問題への真剣な意見などを「熱くなってて恥ずかしい」と嘲る態度全般を指す。 「冷笑系」「冷笑おじさん」「冷笑マン」などの派生語もあり、この態度をとる人を批判的に呼ぶ文脈で使われることが多い。
由来 / Etymology
冷（れい：冷たい）＋笑（しょう：笑い）。古来からある漢語だが、ネット文化での再文脈化により若者の語彙に浸透。
使用例 / Usage Examples
"「推し活してる人に「うおwきついw」って反応してる奴、典型的な冷笑マンじゃん」"
→ "Someone reacting to a fan's passion with 'lol, cringe' — classic cold-laugh type."
"「この界隈、冷笑系が多くて何を投稿しても誰かが斜に構えてくる」"
→ "This community has a lot of cynical types — no matter what you post, someone sneers at it."
"「最近自分が冷笑気味になってる気がして怖い。何に対しても"はいはい"ってなってる」"
→ "I feel like I've been getting cynical lately and it scares me. I just 'yeah yeah' everything."
🗣️ Spoken
話し言葉では「冷笑系だよね」「冷笑みたいなことしてた」と使う。
💬 Chat
XやDiscordで「冷笑界隈」「冷笑マン」のように批判的文脈で使われることが多い。
地域 / Regional Usage
Tags
この表現を使ってみたいですか？文脈に合った自然な表現を3案生成します。
Try Translating →