社不(しゃふ)
社不・社会不適合者の略(自虐として使う)
CurrentUnverified
💬 Chat / DMCasual ●●●●○
詳しい説明 / Extended Meaning
「社会不適合者(しゃかいふてきごうしゃ)」の省略形「社不(しゃふ)」。本来は社会生活をうまく送れない人を指す言葉だが、若者の間では自虐的ユーモアとして「コミュ力低い」「集団行動苦手」「一般常識がない」など自分のダメなところを笑い飛ばすときに使う。他者への批判として使うと失礼になるため、自分に向けて使うケースが圧倒的に多い。
由来 / Etymology
「社会不適合者」の略語。ネット・若者コミュニティで2010年代後半から自虐用語として広まった。
使用例 / Usage Examples
💬 Chat— 自分の社交下手を自虐
"飲み会とか完全に無理、社不すぎて帰りたくなる"
→ Company parties are literally impossible for me, I'm such a social disaster I just want to go home
💬 Chat— ルーティンが崩れたとき
"急な予定変更に対応できない社不すぎる自分いる"
→ I genuinely cannot handle last-minute changes — peak social failure right here
🗣️ Spoken
「社不だから〜」と会話でも自虐的に使う。他者への批判には基本使わない。
💬 Chat
X・LINEで自虐ポストとして頻出。共感を集めやすい表現。
地域 / Regional Usage
🇯🇵
Japancommon
Tags
#self-deprecation#social#humor#relatable#introvert
この表現を使ってみたいですか?文脈に合った自然な表現を3案生成します。
Try Translating →