知らんけど

知らんけど・責任は持てないけど（関西弁の無責任フレーズ）

CurrentUnverified

🗣️ Spoken💬 Chat / DMCasual ●●●●○

詳しい説明 / Extended Meaning

関西弁「知らん（知らない）＋けど（けれど）」が全国に広まった表現。文の最後に付けて「断言はしないし責任も取れないけど、まあそう思う」というニュアンスを出す。強い断言を避けつつ意見を言いたいときや、的外れかもしれない情報を添えるとき、冗談っぽく自分の意見を言うときなどに使う。完全に全国区の若者言葉として定着している。

由来 / Etymology

関西弁「知らん＋けど」。2020年代に全国化。言い逃げ的なユーモアが若者に受けた。

使用例 / Usage Examples

🗣️ Spoken— 確信はないが意見を言う

"それ多分あっちのせいだと思うよ、知らんけど"

→ I think that's probably their fault, but don't quote me on that

💬 Chat— ポジティブな予言っぽく

"お前絶対うまくいくよ、知らんけど"

→ You're totally gonna nail it, no idea why I think that but yeah

🗣️ Spoken

関西出身でなくても全国の若者が使う。語尾に軽く添えるだけでリズムが出る。

💬 Chat

LINEやXでも末尾に「知らんけど」と添える使い方が定番。

地域 / Regional Usage

🇯🇵

Japancommon

関西弁由来だが全国区に定着