尊い
尊い・崇め奉りたいほどかわいい・美しい
CurrentUnverified
💬 Chat / DMCasual ●●●●○
詳しい説明 / Extended Meaning
本来「神聖で価値がある」という意味の言葉。オタク・推し活文化において、推しや好きなキャラが「崇高でかわいくて愛しすぎて感情が溢れる」感情を表すために使われるようになった。「尊すぎて死ぬ」「尊死(とうとし)」という派生語もある。非オタクでも「かわいい・愛おしい」場面で使われるようになってきた。
由来 / Etymology
本来の古語的な「尊い(神聖な)」からオタク文化で転用。2015年頃から広まった。
使用例 / Usage Examples
💬 Chat— 推しのツーショットを見たとき
"この2人尊すぎて無理、尊死する"
→ These two are too precious to handle, I'm gonna die from the cuteness
💬 Chat— かわいい動物の動画に反応
"尊い…🥺 世界で一番かわいい"
→ So precious…🥺 cutest thing in the world
🗣️ Spoken
オタク同士での会話で自然に使う。非オタクでも若者は使う。
💬 Chat
Twitter・Instagram・TikTokのコメント欄で頻出。絵文字と一緒に使われることが多い。
地域 / Regional Usage
🇯🇵
Japancommon
Tags
#otaku#fandom#kawaii#emotion#adoration
この表現を使ってみたいですか?文脈に合った自然な表現を3案生成します。
Try Translating →