Slangly

詰んだ

詰んだ・もう終わり・手詰まり

CurrentUnverified
💬 Chat / DMCasual ●●●●

詳しい説明 / Extended Meaning

将棋用語「詰み(王手詰み)」から来た表現。「もう逃げ場がない・詰んだ」という絶望感を表す。試験・締め切り・失敗など、現実的な窮地から軽いネタまで幅広く使われる。ユーモアを含むことが多く、深刻な自滅ではなくコミカルな絶望感として使われる場面も多い。

由来 / Etymology

将棋の「詰み」(チェックメイト)が語源。2015年頃からネットスラングとして定着。

使用例 / Usage Examples

💬 Chatギリギリで間に合わない状況

"電車乗り過ごして遅刻確定、詰んだ"

Missed my train and definitely late now, I'm cooked

💬 Chat試験当日に何も知らないことに気づく

"え、今日テストだったの?詰んだわ"

Wait the test is today?? I'm dead

🗣️ Spoken

仲のいい友達同士でよく使う。深刻な文脈よりもコミカルな絶望がほとんど。

💬 Chat

LINE・Twitter で一言レスとして「詰んだ」だけで投稿されることも多い。

地域 / Regional Usage

🇯🇵
Japancommon

Tags

#shogi#despair#relatable#gaming#youth

この表現を使ってみたいですか?文脈に合った自然な表現を3案生成します。

Try Translating →