최애 (最愛)

最愛・最も好きな推し（韓国語）

CurrentUnverified

🗣️ Spoken💬 Chat / DMCasual ●●●○○

詳しい説明 / Extended Meaning

日本語の「推し」に最も近い韓国語スラング。K-POPアイドル文化・ドラマ・ゲームキャラクターなど幅広い対象に使う。「내 최애는 OOO야（私の最推しはOOOだよ）」のように使う。최애を「最愛」と漢字で書くこともあり、日本の漢字文化圏との影響も感じさせる。「최애캐（最推しキャラ）」「최애곡（最推し曲）」などの合成語も多い。

由来 / Etymology

최고（最高）＋애정（愛情）の합성어（合成語）。日本のオタク文化用語とK-POPファン文化が融合して定着。

使用例 / Usage Examples

💬 Chat— 推しアイドルの話をするとき

"나 최애 컴백한다고 해서 요즘 너무 행복해."

→ My bias is making a comeback so I've been so happy lately.

🗣️ Spoken— ゲームキャラについて語るとき

"이 캐릭터 진짜 나 최애캐야, 디자인도 너무 예뻐."

→ This character is genuinely my fav — her design is so beautiful.

🗣️ Spoken

日常的な推し活の話で広く使う。

💬 Chat

X・Weverse・KakaoTalkなどファンコミュニティで頻出。

地域 / Regional Usage

🇰🇷

South Koreacommon