개이득

개이득・超お得・大勝利（韓国語のスラング）

CurrentUnverified

🗣️ Spoken💬 Chat / DMCasual ●●●●○

詳しい説明 / Extended Meaning

「개」は강조（強調）プレフィックスで日本語の「めちゃ・ガチ」に相当し、「이득（利益）」に付いた形。予想外に得をした・ラッキーなことがあった・うまくいったときに使う。「이득이다（得だ）」の強調形として日常的に使われる定番スラング。「개손해（超損）」という対義語もある。

강조 접두사 개 ＋ 이득 の合成語。

💬 Chat— 予想外に得をしたとき

"쿠폰 쓰니까 공짜네 ㅋㅋ 개이득이다."

→ Used a coupon and it came out free lol — massive win.

🗣️ Spoken— ラッキーな状況

"비 온다고 했는데 맑아서 소풍 갔다왔어, 개이득ㅋ"

→ Said it would rain but it was clear so we went on the field trip — total score lol

口頭でも「개이득이다」と使う。若い世代が日常会話で多用。

カカオトーク・Xでの日常報告で「개이득ㅋㅋ」のように使う。

🇰🇷

South Koreacommon