Slangly

갓생 (God生)

갓생・神のような充実した自己管理の生活(韓国Z世代の理想的な生き方)

TrendingUnverified
🗣️ Spoken💬 Chat / DMCasual ●●●○○

詳しい説明 / Extended Meaning

「갓(God)」+「생(生活)」の合成語。早起き・運動・勉強・健康的な食事など、すべてを高いレベルでこなす理想的な生活を指す。「갓생 살기(갓生を生きる)」というチャレンジがSNSで流行し、自己啓発・生産性文化の象徴になった。

由来 / Etymology

「갓(God)+ 생활(生活)」의 합성어. 2021년 이후 MZ세대에서 유행.

使用例 / Usage Examples

💬 ChatSNSで理想の一日を報告

"오전 6시 기상, 운동, 독서까지. 오늘 갓생 삶"

Woke up at 6am, worked out, and read. Lived my best life today.

🗣️ Spoken友達を称賛

"넌 진짜 갓생이다"

You're literally living the god life

🗣️ Spoken

자기관리·생산성을 긍정적으로 표현할 때 쓴다. 어느 연령대나 쓸 수 있음.

💬 Chat

Instagram·TikTok에서 자기관리 콘텐츠에 많이 쓰임.

地域 / Regional Usage

🇰🇷
South Koreacommon

Tags

#selfimprovement#productivity#lifestyle#mz-generation#trending

この表現を使ってみたいですか?文脈に合った自然な表現を3案生成します。

Try Translating →