혼밥 / 혼술

ひとりご飯（韓国語・一人で食事すること）

CurrentUnverified

🗣️ Spoken💬 Chat / DMCasual ●●●○○

詳しい説明 / Extended Meaning

혼자（ひとり）＋밥（ごはん）／술（酒）の합성어（合成語）。2010年代前半は「かわいそう」なイメージがあったが、2010年代後半から「혼자도 괜찮아（ひとりでも大丈夫）」文化の広まりで肯定的・自由なライフスタイルとして재정의（再定義）された。혼영（ひとり映画）・혼행（ひとり旅）・혼캠（ひとりキャンプ）などの派生語も多い。

由来 / Etymology

혼자 밥 / 혼자 술 の합성어。2010年代に定着したライフスタイル語。

使用例 / Usage Examples

🗣️ Spoken— ひとりランチを気軽に言うとき

"오늘 약속 없어서 혼밥 했어, 나름 좋더라."

→ No plans today so ate alone — honestly it was kinda nice.

💬 Chat— ひとり飲みを報告するとき

"퇴근하고 혼술 한 잔 하려고ㅋ"

→ Gonna have a solo drink after work lol

🗣️ Spoken

「혼밥했어」「혼밥하러 가」のように動詞的にも使う。

💬 Chat

SNSのライフスタイル投稿・日常報告で頻出。#혼밥 タグが多用される。

地域 / Regional Usage

🇰🇷

South Koreacommon