Slangly

느좋 (느낌 좋아)

ゆったりとしたいい気分・リラックスした雰囲気

TrendingUnverified
💬 Chat / DMCasual ●●●●

詳しい説明 / Extended Meaning

「느낌 좋아(フィーリングがいい・なんかいい感じ)」を縮めた「느좋」。2024年頃から韓国の若者の間で広まったネットスラング。良い予感がするとき・いいムードのとき・なんとなく好きなときに軽く使える表現。

由来 / Etymology

「느낌 좋아」の약자(縮略)。2024年に韓国SNSで急速に普及。

使用例 / Usage Examples

💬 Chat新しい出会いへのポジティブな予感

"오늘 소개팅 상대 프로필 봤는데 느좋"

Saw the profile of my blind date today — feeling good vibes already

💬 Chat状況がうまくいきそうなとき

"오늘 날씨도 좋고 느좋이야"

Good weather today and the vibes are just… good

🗣️ Spoken

縮略形なのでテキストが主な場所だが、友達同士で口頭でも使われる。

💬 Chat

KakaoTalk・Instagram DM・Twitter(X)で頻出。

地域 / Regional Usage

🇰🇷
South Koreacommon

2024年のSNS流行語

Tags

#abbreviation#vibe#positive#sns#2024

この表現を使ってみたいですか?文脈に合った自然な表現を3案生成します。

Try Translating →