fire
超かっこいい・最高・熱い
ClassicUnverified
🗣️ Spoken💬 Chat / DMCasual ●●●●○
詳しい説明 / Extended Meaning
あらゆる場面で「非常に良い・最高」を表す形容詞。Hip-hop起源で、音楽・スニーカー・ファッション・食べ物など幅広く使える。「That track is fire（あの曲最高）」「Your outfit is fire（コーデ最高）」のように使う。🔥絵文字と非常によく組み合わされる。今では世代を超えて使われるが、若者が使う方が自然。
由来 / Etymology
Hip-hop slang, used since the 1990s. Became mainstream in the 2010s. Often paired with 🔥 emoji.
使用例 / Usage Examples
🗣️ Spoken— Reacting to a great song
"That beat is absolutely fire."
→ そのビート、最高すぎる。
💬 Chat— Commenting on food
"this pasta is fire 🔥"
→ このパスタ最高すぎ🔥
🗣️ Spoken
Extremely common across all casual conversations. Very versatile positive adjective.
💬 Chat
Nearly always appears with 🔥 emoji in text contexts. Standalone or as a reaction.
地域 / Regional Usage
🇺🇸
United Statescommon
🇬🇧
United Kingdomcommon
🇦🇺
Australiacommon
🇨🇦
Canadacommon
Tags
#hiphop#classic#compliment#versatile#emoji#food#music
Similar Expressions
この表現を使ってみたいですか？文脈に合った自然な表現を3案生成します。
Try Translating →