oklm
オーカルム・まったり・のんびり（フランス語の略語）
CurrentUnverified
🗣️ Spoken💬 Chat / DMCasual ●●●●●
詳しい説明 / Extended Meaning
「au calme（静かに・落ち着いて）」の略語 "oklm" として定着。「On se voit oklm ce soir ?（今夜のんびり会う?）」「Il gère oklm（あいつ余裕で対応してる）」のように、プレッシャーなく・余裕を持って行動する様子を表す。特にラッパー Booba の曲「Oklm」（2015年）でより広まった。
由来 / Etymology
"au calme" の略語化。フランスのヒップホップ・SNS文化から2015年頃に定着。
使用例 / Usage Examples
🗣️ Spoken— 余裕のある様子を表現するとき
"Il a géré la situation oklm, sans paniquer du tout."
→ He handled the situation super calmly — didn't panic at all.
💬 Chat— 夜の予定を誘うとき
"On se fait une soirée oklm chez moi ce week-end ?"
→ Wanna do a chill evening at mine this weekend?
🗣️ Spoken
口語でも「oklm」と発音して使う場合がある（「oh-ka-el-em」）。
💬 Chat
SMS・WhatsApp・Instagram DMで頻出。
地域 / Regional Usage
🇫🇷
Francecommon
Tags
#abbreviation#calm#chat#hiphop#france#youth#current
Similar Expressions
この表現を使ってみたいですか？文脈に合った自然な表現を3案生成します。
Try Translating →