very demure, very mindful
超おしとやか・控えめ・上品（TikTokの流行語）
CurrentUnverified
🗣️ Spoken💬 Chat / DMCasual ●●●●○
詳しい説明 / Extended Meaning
2024年夏にTikTokerのJools Lebronが「仕事で過度に着飾らないことを勧める」文脈で使い始め、ミームとして爆発。もともと真面目なアドバイスとして言ったが、大げさな言い回しがネタになった。今では「控えめ・上品・マインドフル」という言葉を大げさに積み重ねる形で皮肉やジョークとして使われる。
由来 / Etymology
Originated from TikToker Jools Lebron (2024). Went viral as a meme about workplace modesty.
使用例 / Usage Examples
🗣️ Spoken— Describing restrained behavior ironically
"I only had one slice of cake. Very demure, very mindful."
→ ケーキ一切れしか食べなかった。とても控えめで意識高い。
💬 Chat— Ironic self-description in chat
"ordering water at a restaurant. very demure very mindful of me"
→ レストランでお水注文。とても控えめで意識高い私。
🗣️ Spoken
Always used ironically. Saying it in a monotone deadpan style is part of the joke.
💬 Chat
Common on TikTok comments and tweets. Often used when describing any mildly restrained action.
地域 / Regional Usage
🇺🇸
United Statescommon
🇬🇧
United Kingdomoccasional
🇦🇺
Australiaoccasional
Tags
#tiktok#2024#meme#irony#phrase#viral
Similar Expressions
この表現を使ってみたいですか？文脈に合った自然な表現を3案生成します。
Try Translating →