vibe check
雰囲気チェック・その場の空気を確認する
CurrentUnverified
🗣️ Spoken💬 Chat / DMCasual ●●●○○
詳しい説明 / Extended Meaning
場の雰囲気・人のエネルギーや感情状態を確認すること。「今どんな感じ？」「この場の空気どう？」に近い。"Failed the vibe check" は「空気読めてない・場違い」を意味する。
由来 / Etymology
Emerged from Twitter and meme culture around 2019. Based on the concept of "vibes" from music culture.
使用例 / Usage Examples
🗣️ Spoken— Checking in on someone's mood
"Vibe check — you okay? You seem off today."
→ 大丈夫？なんか今日いつもと違う感じするけど。
💬 Chat— Describing someone who didn't fit in
"he totally failed the vibe check at the party lol"
→ あいつ、パーティーで完全に浮いてた笑
🗣️ Spoken
Natural as a quick check-in phrase with friends.
💬 Chat
Common as a conversation opener or reaction.
地域 / Regional Usage
🇺🇸
United Statescommon
🇬🇧
United Kingdomcommon
🇨🇦
Canadacommon
🇦🇺
Australiaoccasional
Tags
#mood#atmosphere#check-in#meme#gen-z
Similar Expressions
この表現を使ってみたいですか？文脈に合った自然な表現を3案生成します。
Try Translating →