破防了

破防了・防御が崩れた・感情的に揺さぶられた

CurrentUnverified

💬 Chat / DMCasual ●●●●○

詳しい説明 / Extended Meaning

ゲーム用語「破防（防御力を突破する）」から転じた若者言葉。感動・悲しみ・嬉しさなどで感情がコントロールできなくなった状態を指す。「这个视频让我破防了（この動画でぐっときた）」のように、コンテンツや言葉に感情的に動かされたときに使う。涙をぐっとこらえた・心が痛くなったなどのニュアンスもある。

ゲーム用語「破防（防御を突破する）」のSNS転用。2021〜2022年に普及。

💬 Chat— 感動する動画を見たとき

"这个短片太感人了，我破防了……"

→ This short film is too touching — I'm completely wrecked...

💬 Chat— 親からのメッセージに感動したとき

"妈突然给我发了一段话，直接破防了哭出来。"

→ My mom suddenly sent me this message and my defenses just collapsed — started crying.

「破防了」「整破防了」のように宣言的に使う。

抖音・微博のコメント欄・微信で感動コンテンツへのリアクションとして頻出。

🇨🇳

Chinacommon