松弛感

人のことで恥ずかしくなる・共感性羞恥

TrendingUnverified

🗣️ Spoken💬 Chat / DMCasual ●●●○○

詳しい説明 / Extended Meaning

「松弛（しょうち/ゆるい・リラックスした）」＋「感（感じ）」で、「力が抜けていて自然体で余裕がある雰囲気」を指す。2023〜2024年に中国のSNSで流行した概念。無理に頑張っているように見えない、自然体でスマートな人の佇まいを表す。ファッション・ライフスタイル・メンタルにも使われる。

2023年に微博（Weibo）・小红书（RED/Xiaohongshu）で爆発的に広まった流行語。

🗣️ Spoken— おしゃれな人の雰囲気を表現

"她穿搭很有松弛感，不刻意但又很好看。"

→ 彼女のコーデは力が抜けてて自然体なのに、めちゃかっこいい。

💬 Chat— ライフスタイルの表現

"最近想活出一种松弛感，不那么内耗了。"

→ 最近、もっと自然体に生きたい。自分を消耗させたくない。

都市部の若者・ファッション好きな層に広く使われる。

小红书・微博・微信でよく見られる。コーデ・ライフスタイル投稿のキーワード。

🇨🇳

Chinacommon

2023-2024年のSNS流行語