嘴替

嘴替・自分の代わりに言いたいことを言ってくれる人

CurrentUnverified

🗣️ Spoken💬 Chat / DMCasual ●●●○○

詳しい説明 / Extended Meaning

「嘴（口）＋替（代わり）」＝「口の代わり」。自分が言いたくても言えないことを、ズバッと言ってくれる人やコンテンツを指す。テレビ番組のコメンテーター・TikTokのクリエイター・映画のセリフなどが「嘴替」と称されることが多い。「他就是我嘴替（彼は私の嘴替）」＝「彼がわたしの代わりに全部言ってくれてる」。

由来 / Etymology

嘴（口）＋替の合成語。2022〜2023年に普及。

使用例 / Usage Examples

💬 Chat— 誰かが自分の気持ちをうまく代弁してくれたとき

"这博主太厉害了，每次都说出我心里想说的话，嘴替本替！"

→ This creator is amazing — they always say exactly what I'm thinking. Total mouth-stand-in!

🗣️ Spoken— 映画のセリフに共感したとき

"电影里那句话直接成我嘴替了，说得太对了。"

→ That line from the movie became my exact spokesperson — so accurate.

🗣️ Spoken

「他是我嘴替」「嘴替本替」のように使う。

💬 Chat

抖音・微博・B站のコメントで頻出。2023年に特に流行。

地域 / Regional Usage

🇨🇳

Chinacommon

嘴替